Top Downloads

Downloadcenter

Mit den folgenden Filtern können Sie die Suche eingrenzen:
Welche Dokumente suchen Sie?

Vous pouvez limiter la recherche avec les filtres suivants :
Quels documents recherchez-vous ?

Con i seguenti filtri potete restringere la ricerca:
Quali documenti state cercando?

You can narrow your search with the following filters:
Which documents are you looking for?

Forms
Additional application for income splitting upon divorce (AHV) DE FR IT
Announcement in case of death FR IT	(German)
Application for affiliation with the collective daily sickness allowance insurance GastroSuisse (SWICA) FR IT	(German)
Application for continued application of the Swiss Social Security Law FR IT	Application for the extension of Swiss social security legislation during a temporary activity abroad (German)
Application for family allowances FR IT	(German)
Application for occupational retirement benefits DE FR IT	(for persons who reach the ordinary retirement age from 01.01.2019)
Application for occupational retirement benefits DE FR IT	(for persons who have reached the ordinary retirement age up to and including 31.12.2018)
Application for UVG accident insurance or supplementary accident insurance (SWICA) FR IT	(German)
Application form for income splitting upon divorce (AHV) DE FR IT
Application lump sum withdrawal GastroSocial Pension Fund FR IT	(German)
Calculation of maximum purchase amount pension fund (Application) FR IT	(German)
Change of instalment contribution (Joint contribution) FR IT	(German)
Change of instalment contribution for persons who are not gainfully employed FR IT	(German)
Change of instalment contribution for self-employed individuals FR IT	(German)
Declaration of favours FR IT	(German)
E-411 FR IT	(German)
Employment after the regular retirement age FR IT	(German)
Health declaration for the collective daily sickness allowance insurance (SWICA) DE FR IT
Health questionnaire for the supplementary insurance Top & Plus and for self-employed individuals DE FR IT
Help sheet to application for multiple professional activity FR IT	Help sheet for determining the applicable social security legislation in the case of a multiple professional activity under Regulation (EC) 883/2004 and 987/2009 (German)
Insurance certificate application form (AHV) DE FR IT
Life Partner (Registration pursuant to art. 11.2 of the regulations) FR IT	(German)
Maternity allowance application form DE FR IT
Membership application GastroSuisse – Individual Holding DE FR IT
Notification of departure of employees from the AHV compensation fund FR IT	(German)
Notification of enrolment of employees to the AHV compensation fund FR IT	(German)
Old-age pension application form (AHV) DE FR IT
Online wages book FR IT	(German) (for salary notifications 2018)
Online wages book FR IT	(German) (for salary notifications 2019)
Pension forecast application form (AHV) DE FR IT
Power of attorney FR IT	(German)
Prestações de saída/Prestação de livre passagem – Pagamento em numerário do saldo na Caixa de Pensões	Termination benefits/Pension benefit claim – Cash payment of pension fund assets
Prestações de saída/Prestação de livre passagem – Transferência do saldo na Caixa de Pensões (mudar de emprego)	Termination benefits/Pension benefit claim – Transfer of pension fund assets (changing jobs)
Registration by employer DE FR IT
Registration by partners DE FR IT
Registration by partnership (excluding sole proprietorship) DE FR IT
Registration by self-employed individual – Individual Holding DE FR IT
Registration PartnerWeb DE FR IT
Registration trans-info DE FR IT
Registration with pension fund (BVG) by employer DE FR IT
Registration with pension fund (BVG) by partnership DE FR IT
Registration with pension fund (BVG) by sole proprietorship DE FR IT
Residential property – Application for advance withdrawal of Pension Fund assets for residential property FR IT	(German)
Residential property – Confirmation for use of advance withdrawal of Pension Fund assets for residential property FR IT	(German)
Salary certificate AHV FR IT	(German)
Salary list pension fund (up to 6 employees) FR IT	(German)
Salary list pension fund (up to 13 employees) FR IT	(German)
Salary list pension fund (up to 27 employees) FR IT	(German)
Scala affiliation agreement (Application companies) DE FR IT
Scala affiliation agreement (Application self-employed individuals) DE FR IT
Supplementary maternity allowance application form (with multiple employers) DE FR IT
Survivors pension application form (AHV) DE FR IT
Termination benefits – Cash payment of pension fund assets DE FR IT
Termination benefits – Transfer of pension fund assets (changing jobs) DE FR IT
Termination benefits – Transfer of vested benefits to the GastroSocial Pension Fund FR IT	(German)
Termination of business activities/Change of company by legal entities FR IT	(German)
Termination of business activities/Change of company by partnership FR IT	(German)
Termination of business activities/Change of company by sole proprietorship FR IT	(German)
Uno affiliation agreement (Application) DE FR IT
Unpaid interruption of work – Proposition FR IT	(German)

Information sheets
Case Management FR IT	(German)
Cash payment of the pension fund assets on moving to an EU or EFTA country DE FR IT
Daily allowances of the IV FR IT	(German)
Employees and their dependants abroad (AHV information sheet) FR IT	(German)
Exercise of voting rights DE FR IT
GastroSocial Factsheet DE FR IT
General terms and conditions of use for the online products of the GastroSocial Compensation Fund and Pension Fund (GTC) DE FR IT
Incapacity for work due to illness or accident FR IT	(German)
Income compensation regulations EO (Rates) FR IT	(German)
Information Flyer Regulations 2019 – Novelties	(German/French/Italian)
Key figures and limits DE FR IT
Maternity allowance DE FR IT
Maternity allowance (Canton Geneva)	(French)
Maternity benefit (AHV information sheet 6.02 «IC/MB benefits») DE FR IT
Non-employed contributions to Old-Age and Survivors‘ Insurance (OASI), Disability Insurance (DI) and Income Compensation Insurance (IC) (AHV information sheet) DE FR IT
OASI survivors‘ pensions (AHV information sheet) DE FR IT
PartnerWeb DE FR IT
Pension certificate (Sample) FR IT	(German)
Pension Fund (Information for employers) FR IT	(German)
Pension Fund Asset FR IT	(German)
Pension Plan Scala Basis FR IT	(German)
Pension Plan Scala Integral Basis FR IT	(German)
Pension Plan Scala Integral Plus FR IT	(German)
Pension Plan Scala Integral Top FR IT	(German)
Pension Plan Scala Plus FR IT	(German)
Pension Plan Scala Top FR IT	(German)
Pension Plan Uno Basis FR IT	(German)
Pension Plan Uno Integral Basis FR IT	(German)
Pension Plan Uno Integral Plus FR IT	(German)
Pension Plan Uno Integral Top FR IT	(German)
Pension Plan Uno Plus FR IT	(German)
Pension Plan Uno Top FR IT	(German)
Pension Plans 2019 DE FR IT
Percentage-based expenses allowance FR IT	(German)
Reembolso em Dinheiro do Saldo das Prestações Acumuladas na Caixa de Pensões no caso de saída para um Estado da UE ou da EFTA	Cash payment of the pension fund assets on moving to an EU or EFTA country (Portuguese)
Residential property FR IT	(German)
Salary contributions to Old-Age and Survivors‘ Insurance (OASI), Disability Insurance (DI) and Income Compensation Insurance (IC) (AHV information sheet) DE FR IT
Salary deduction table Scala Basis	(German, French, Italian)
Salary deduction table Scala Plus/Top	(German, French, Italian)
Salary deduction table Uno Basis	(German, French, Italian)
Salary deduction table Uno Plus/Top	(German, French, Italian)
Self-employed contributions to Old-Age and Survivors‘ Insurance (OASI), Disability Insurance (DI) and Income Compensation Insurance (IC) (AHV information sheet) DE FR IT
Self-employed individuals in the Swiss social insurance (AHV information sheet) FR IT	(German)
Services GastroSocial DE FR IT
Social insurances FR IT	(German)
Supplementary benefits to the AHV and IV (AHV information sheet) FR IT	(German)
Termination of employment relationship (Information for employees) DE FR IT
trans-info – Free online wage submission to the GastroSocial Pension Fund FR IT	(German)
Vacation, public holidays and rest days in hotel and catering industry FR IT	(German)

Brochures
Guidelines – Social insurances and salary statement 2018 FR IT	(German)
Guidelines – Social insurances and salary statement 2019 FR IT	(German)
Information Brochure Regulations 2019 – Novelties FR IT	(German)
Key figures Pension Fund DE FR IT
My Pension Fund – Information for employees DE FR IT
Regulations Scala 2019 – Pension plan for employees who are not subject to the L-GAV (collectiv labour agreement for the hotel and catering industry) and for self-employed individuals DE FR IT
Regulations Uno 2019 – Pension plan for employees subject to the L-GAV (collective labour agreement for the hotel and catering industry) DE FR IT
Retirement – be prepared ahead of time FR IT	(German)

Annual Reports
Annual Report 2011	(German and French)
Annual Report 2012	(German and French)
Annual Report 2013 FR IT
Annual Report 2014 DE FR IT
Annual Report 2015 DE FR IT
Annual Report 2015 (E-Paper) DE FR IT
Annual Report 2016 DE FR IT
Annual Report 2016 (E-Paper) DE FR IT
Annual Report 2017 DE FR IT
Annual Report 2017 (E-Paper) DE FR IT

Links
Family Allowances Entitlement FR IT	(German)
Login PartnerWeb/ELM
Login trans-info
Pension illustration (AHV)
Registration for the interfaces mirusConnect FR IT	(German)
Registration for the salary programme miruSocial FR IT	(German)

Problem analysis
Problem analysis (USB stick) Mac certificate FR IT	(German)
Problem analysis (USB stick) Windows certificate FR IT	(German)

Drivers (only for certificate)
Mac OSX 10.4.x & Mac OSX 10.5.x
Windows operating systems 32 bit (XP)
Windows operating systems 32/64 bit (Windows 7 & Windows 8)
Windows operating systems 64 bit (XP)

Programmes
TeamViewer Mac DE FR IT
TeamViewer Windows

Logos
CMYK (eps)		neu
Negative (eps)		neu
Negative (png)		neu
Pantone Uncoated (eps)		neu
RGB (eps)		neu
RGB (jpg)		neu
RGB (png)		neu

Publications
Neues Reglement: Teilpensionierung	20.02.2019, Hotellerie et Gastronomie