Top Downloads

Files download

Mit den folgenden Filtern können Sie die Suche eingrenzen:
Welche Dokumente suchen Sie?

Vous pouvez limiter la recherche avec les filtres suivants :
Quels documents recherchez-vous ?

Con i seguenti filtri potete restringere la ricerca:
Quali documenti state cercando?

You can narrow your search with the following filters:
Which documents are you looking for?

In der nachfolgenden Auflistung finden Sie alle Dokumente unterteilt nach Dokumenttypen in alphabetischer Auflistung.

Die von Ihnen per Formular übermittelten Daten wird GastroSocial lediglich für die für diesen Zweck vorgesehene Verarbeitung verwenden. Für Einzelheiten konsultieren Sie bitte unsere Datenschutzerklärung.

Vous trouverez dans la liste suivante tous les documents classés par types de documents et par ordre alphabétique.

Les données que vous transmettez dans ce formulaire seront uniquement utilisées par GastroSocial dans le cadre du traitement prévu. Pour plus de détails, veuillez consulter notre déclaration de protection des données.

Nell’elenco sottostante trovate tutti i documenti, suddivisi per tipo di documento in ordine alfabetico.

I dati che trasmette con questo modulo saranno utilizzati da GastroSocial esclusivamente per l’elaborazione prevista a tale scopo. Per i dettagli si prega di consultare la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati.

The following list contains all documents in alphabetical order and arranged by document type.

GastroSocial will only process the data delivered by you via form for this purpose. For more details, please consult our data privacy statement.

Forms
1) Corona – Self-employed persons (excl. LLC/PLC) FR IT	(in case of business closure, of significant loss of earnings and of a ban on events)	neu
2) Corona – Self-employed persons (excl. LLC/PLC) FR IT	(in case of ordered quarantine and of no external childcare available)	neu
3) Corona – Partner (LLC or PLC owners) FR IT	(in case of business closure, of significant loss of earnings and of a ban on events)	neu
4) Corona – Spouses/Registered partners working in business establishment FR IT	(in case of business closure, of significant loss of earnings and of a ban on events)	neu
5) Corona – Employees FR IT	(in case of no external childcare available, of ordered quarantine and for persons at especially high risk)	neu
6) Corona – Application by employer for employees FR IT	(in case of no external childcare available, of ordered quarantine and for persons at especially high risk)	neu
Additional application for income splitting upon divorce DE FR IT	AHV form
Affiliation to the Collective daily sickness benefits insurance GastroSuisse FR IT	SWICA form (German)
Announcement in case of death DE FR IT
Application for calculation of maximum purchase amount pension fund FR IT	(German)
Application for continued application of the Swiss Social Security Law FR IT	Application for the extension of Swiss social security legislation during a temporary activity abroad (German)
Application for family allowances FR IT	(German)
Application for income splitting upon divorce DE FR IT	AHV form
Application for insurance certificate DE FR IT	AHV form
Application for maternity allowance DE FR IT
Application for membership GastroSuisse DE FR IT	Individual holding
Application for occupational retirement benefits DE FR IT
Application for old-age pension DE FR IT	AHV form
Application for paternity allowance DE FR IT		neu
Application for pension forecast DE FR IT	AHV form
Application for supplementary maternity allowance DE FR IT	With multiple employers
Application for survivors pension DE FR IT	AHV form
Application for UVG accident insurance or supplementary accident insurance FR IT	SWICA form (German)
Application lump sum withdrawal GastroSocial Pension Fund FR IT	(German)
Beneficiary declaration FR IT	(German)
Change of instalment contribution (joint contribution) FR IT	(German)
Change of instalment contribution for persons who are not gainfully employed FR IT	(German)
Change of instalment contribution for self-employed individuals FR IT	(German)
E-411 FR IT	(German)
Employment after the regular retirement age FR IT	(German)
Health declaration Group daily sickness benefits insurance DE FR IT	SWICA form
Health questionnaire DE FR IT	For the supplementary insurance Top & Plus and for self-employed individuals
Help sheet to application for multiple professional activity FR IT	Help sheet for determining the applicable social security legislation in the case of a multiple professional activity under Regulation (EC) 883/2004 and 987/2009 (German)
Notification of departure FR IT	Of employees from the AHV compensation fund (German)
Notification of enrolment FR IT	Of employees to the AHV compensation fund (German)
Online wages book 2020 FR IT	For salary notifications 2020 (German)
Online wages book 2021 FR IT	For salary notifications 2020 (German)
Power of attorney FR IT	(German)
Prestações de saída/Prestação de livre passagem – Pagamento em numerário do saldo na Caixa de Pensões	Application form to transfer your retirement assets to your private account because of leaving Switzerland, self-employment, insignificance or full disability
Prestações de saída/Prestação de livre passagem – Transferência do saldo na Caixa de Pensões (mudar de emprego)	Changing jobs
Registration by employer DE FR IT
Registration by partners DE FR IT
Registration by partnership DE FR IT	Excluding sole proprietorship
Registration by self-employed individual DE FR IT	Individual holding
Registration life partner FR IT	Pursuant to art. 11.2 of the regulations (German)
Registration PartnerWeb-connect DE FR IT
Registration trans-info DE FR IT
Registration with pension fund (BVG) by employer DE FR IT
Registration with pension fund (BVG) by partnership DE FR IT
Registration with pension fund (BVG) by sole proprietorship DE FR IT
Residential property – Application FR IT	For advance withdrawal of Pension Fund assets for residential property (German)
Residential property – Confirmation FR IT	For use of advance withdrawal of Pension Fund assets for residential property (German)
Salary certificate AHV 2019 FR IT	(German)
Salary certificate AHV 2020 FR IT	(German)
Salary list pension fund (Correction notification) FR IT	(German)
Salary list pension fund (up to 6 employees) FR IT	(German)
Salary list pension fund (up to 13 employees) FR IT	(German)
Salary list pension fund (up to 27 employees) FR IT	(German)
Scala affiliation agreement (application for companies) DE FR IT
Scala affiliation agreement (application for self-employed individuals) DE FR IT		neu
Scala affiliation agreement for management DE FR IT
Termination benefits – Cash payment of pension fund assets DE FR IT	Application form to transfer your retirement assets to your private account because of leaving Switzerland, self-employment, insignificance or full disability
Termination benefits – Transfer of pension fund assets DE FR IT	Changing jobs
Termination benefits – Transfer of vested benefits to the GastroSocial Pension Fund FR IT	(German)
Termination of business activities/Change of company by legal entities FR IT	(German)
Termination of business activities/Change of company by partnership FR IT	(German)
Termination of business activities/Change of company by sole proprietorship FR IT	(German)
Uno affiliation agreement (application) DE FR IT
Uno affiliation agreement for management DE FR IT
Unpaid interruption of work FR IT	Proposition (German)
Zahlen über GastroSocial	30.09.2020 VPS Personalvorsorge

Information sheets
Case Management FR IT	(German)
Cash payment of the pension fund assets on moving to an EU or EFTA country DE FR IT
Corona – Corona lost earnings compensation for claims from 17 September 2020 FR IT	AHV information sheet (German)	neu
Daily allowances of the IV FR IT	(German)
Employees and their dependants abroad FR IT	AHV information sheet (German)
Exercise of voting rights DE FR IT
GastroSocial Factsheet DE FR IT
GTC of use for online products of the GastroSocial Compensation and Pension Fund DE FR IT	General terms and conditions
Incapacity for work due to illness or accident FR IT	(German)
Income compensation regulations EO FR IT	Rates (German)
Key figures and limits DE FR IT
Maternity allowance in the canton of Geneva – the most important facts in brief	(French)	neu
Maternity benefit DE FR IT	AHV information sheet 6.02 «IC/MB benefits»	neu
Maternity leave in the canton of Geneva	(French)	neu
Non-employed contributions to Old-Age and Survivors‘ Insurance (OASI), Disability Insurance (DI) and Income Compensation Insurance (IC) DE FR IT	AHV information sheet
OASI survivors‘ pensions DE FR IT	AHV information sheet
PartnerWeb-connect FR IT	(German)
Paternity benefit DE FR IT	AHV information sheet 6.04 «LEC/MB/PB»	neu
Pension certificate DE FR IT	Sample (German)
Pension Fund FR IT	Information for employers (German)
Pension Fund Asset FR IT	(German)
Pension Plan – Scala Basis FR IT	(German)
Pension Plan – Scala Integral Basis FR IT	(German)
Pension Plan – Scala Integral Plus FR IT	(German)
Pension Plan – Scala Integral Top FR IT	(German)
Pension Plan – Scala Plus FR IT	(German)
Pension Plan – Scala Top FR IT	(German)
Pension Plan – Uno Basis FR IT	(German)
Pension Plan – Uno Integral Basis FR IT	(German)
Pension Plan – Uno Integral Plus FR IT	(German)
Pension Plan – Uno Integral Top FR IT	(German)
Pension Plan – Uno Plus FR IT	(German)
Pension Plan – Uno Top FR IT	(German)
Pension Plans 2021 DE FR IT		neu
Percentage-based expenses allowance FR IT	(German)
Reembolso em Dinheiro do Saldo das Prestações Acumuladas na Caixa de Pensões no caso de saída para um Estado da UE ou da EFTA	Cash payment of the pension fund assets on moving to an EU or EFTA country (Portuguese)
Residential property FR IT	(German)
Salary contributions to Old-Age and Survivors‘ Insurance (OASI), Disability Insurance (DI) and Income Compensation Insurance (IC) DE FR IT	AHV information sheet
Salary deduction table – Scala Basis 2020	(German, French, Italian)	neu
Salary deduction table – Scala Basis 2021	(German, French, Italian)	neu
Salary deduction table – Scala Plus/Top 2020	(German, French, Italian)	neu
Salary deduction table – Scala Plus/Top 2021	(German, French, Italian)	neu
Salary deduction table – Uno Basis 2020	(German, French, Italian)	neu
Salary deduction table – Uno Basis 2021	(German, French, Italian)	neu
Salary deduction table – Uno Plus/Top 2020	(German, French, Italian)	neu
Salary deduction table – Uno Plus/Top 2021	(German, French, Italian)	neu
Self-employed contributions to Old-Age and Survivors‘ Insurance (OASI), Disability Insurance (DI) and Income Compensation Insurance (IC) DE FR IT	AHV information sheet
Self-employed individuals in the Swiss social insurance FR IT	AHV information sheet (German)
Services GastroSocial DE FR IT
Social insurances FR IT	(German)
Spouse, registered partner and unmarried partner in the employee benefits insurance FR IT	(German)
Supplementary benefits to the AHV and IV FR IT	AHV information sheet (German)
Termination of employment relationship DE FR IT	Information for employees
trans-info – Free online wage submission to the GastroSocial Pension Fund FR IT	(German)
UVG premium rate (SWICA) – This rate applies for a payroll total subject to AHV contributions of up to CHF 1.2 million; different premium rates may apply for higher payroll totals. FR IT	SWICA information sheet (German)
Vacation, public holidays and rest days in hotel and catering industry FR IT	(German)
Where do association members have to account for AHV contributions (1st pillar)?	(German)

Brochures
Guidelines 2020 FR IT	Social insurances and salary statement (German)
Guidelines 2021 FR IT	Social insurances and salary statement (German)
Key Figures Pension Fund DE FR IT
More than well insured – well looked after DE FR IT	Corporate brochure
My Pension Fund DE FR IT	Information for employees
Regulations 2021 – Amendments DE FR IT	Information brochure
Regulations Scala 2020 – Employee benefits insurance DE FR IT	For employees who are not subject to the L-GAV and for self-employed individuals
Regulations Scala 2021 – Employye benefits insurance DE FR IT	For employees who are not subject to the L-GAV and for self-employed individuals
Regulations Uno 2020 – Employee benefits insurance (L-GAV) DE FR IT	For employees subject to the L-GAV
Regulations Uno 2021 – Employee benefits insurance (L-GAV) DE FR IT	For employees subject to the L-GAV
Retirement – be prepared ahead of time FR IT	(German)

Annual Reports
Annual Report 2011	(German and French)
Annual Report 2012	(German and French)
Annual Report 2013 FR IT
Annual Report 2014 DE FR IT
Annual Report 2015 DE FR IT
Annual Report 2015 (E-Paper) DE FR IT
Annual Report 2016 DE FR IT
Annual Report 2016 (E-Paper) DE FR IT
Annual Report 2017 DE FR IT
Annual Report 2017 (E-Paper) DE FR IT
Annual Report 2018 DE FR IT
Annual Report 2019 DE FR IT

Links
Family Allowances Entitlement (Family Allowances Calculator) DE FR IT
Login PartnerWeb-connect
Login trans-info
Pension Illustration (AHV)
Registration for the interfaces mirusConnect FR IT	(German)
Registration for the salary programme miruSocial FR IT	(German)

Problem analysis
Problem analysis (USB stick) Mac certificate FR IT	(German)
Problem analysis (USB stick) Windows certificate FR IT	(German)

Drivers (only for certificate)
Mac OSX 10.4.x & Mac OSX 10.5.x
Windows operating systems 32 bit (XP)
Windows operating systems 32/64 bit (Windows 7 & Windows 8)
Windows operating systems 64 bit (XP)

Programmes
TeamViewer Mac DE FR IT
TeamViewer Windows DE FR IT

Logos
CMYK (eps)
Negative (eps)
Negative (png)
Pantone Uncoated (eps)
RGB (eps)
RGB (jpg)
RGB (png)

Press reviews
500 – 600 Franken: Tiefstrenten für Frauen in der 2. Säule	16.12.2019, Schweizerischer Gewerkschaftsbund
Blick der Gewerkschaften auf die 2. Säule – Mehr als Versicherungstechnik	13.12.2019, Schweizer Personalvorsorge
Das System harzt	10.09.2019, Salz & Pfeffer
Der lange Weg zur Hilfe	15.01.2021, Tagesanzeiger	neu
GastroSocial lädt zum Analysegespräch ein	05.05.2020, Durst
Ökonomen überrascht: Angestellte verdienten in der Krise mehr als zuvor	24.01.2021, SonntagsZeitung	neu
Rentenreform auf dem Buckel der Jungen	11.07.2019, AargauerZeitung
Schweizer Löhne sind in der Krise bis zu 2 Prozent gestiegen	24.01.2021, 20 Minuten	neu
« Fermeture parfois anticipée et souvent comprise »	17.03.2020, La Côte
« Les hôteliers sont parfois désespérés »	25.01.2021, Le Temps	neu
«Bitte unterschreibt jetzt!»	13.03.2020, Workzeitung – Die Zeitung der Gewerkschaft (UNIA)

Publications
Consitency is vital	11.09.2019, Hotellerie Gastronomie Zeitung
GastroSocial – l‘assicurazione sociale per l'industria alberghiera e della ristorazione	23.03.2020, Réservé (GastroTicino)
Mehr Rente dank höherem Zins	15.05.2019, Hotellerie et Gastronomie
Mit vereinten Kräften im Sturm	30.09.2020, GastroJournal
Neue Wege statt IV-Rente	31.10.2019, GastroJournal
Neues Reglement: Teilpensionierung	20.02.2019, Hotellerie et Gastronomie
Pensionskasse: Wie sicher in der Krise?	09.04.2020, GastroJournal
Une question qui nous tourmente tous : « rente ou capital ? »	07.08.2020, Le Cafetier
Vollpension für Ihre Personaladministration	28.08.2020, Gastrofacts
« Plus que bien assuré »	20.03.2020, Le Cafetier
« Traverser la crise sans encombre »	24.04.2020, Le Cafetier
«Bei uns essen Veganer das Gleiche wie die anderen Gäste»	18.06.2020 Vorsorge Spezial Lägernstübli
«Corona bestätigt mich in meiner Arbeit als naturnaher Koch»	04.06.2020, GastroJournal
«Die Zukunft der Vorsorge – eine gute Verzinsung hilft»	24.04.2020, Gastro Info News (GastroGraubünden)
«Ich nervte mich sehr und verbannte den Fernseher aus unserem Hotel»	16.07.2020, GastroJournal
«Lieber Dankbarkeit als ein Piña Colada in der Karibik»	07.05.2020 GastroJournal
«Mein Tipp? In die 3. Säule investieren und viel arbeiten»	05.03.2020, GastroJournal
«Prendre ma retraite ne fait pas du tout partie de mes projets!»	02.07.2020, GastroJournal
«Unsere siebte Generation turnt in der Hotelhalle rum»	02.04.2020, GastroJournal

Press reviews
Der lange Weg zur Hilfe	15.01.2021, Tagesanzeiger	neu
« Les hôteliers sont parfois désespérés »	25.01.2021, Le Temps	neu
Schweizer Löhne sind in der Krise bis zu 2 Prozent gestiegen	24.01.2021, 20 Minuten	neu
Ökonomen überrascht: Angestellte verdienten in der Krise mehr als zuvor	24.01.2021, SonntagsZeitung	neu
GastroSocial lädt zum Analysegespräch ein	05.05.2020, Durst
« Fermeture parfois anticipée et souvent comprise »	17.03.2020, La Côte
«Bitte unterschreibt jetzt!»	13.03.2020, Workzeitung – Die Zeitung der Gewerkschaft (UNIA)
500 – 600 Franken: Tiefstrenten für Frauen in der 2. Säule	16.12.2019, Schweizerischer Gewerkschaftsbund
Blick der Gewerkschaften auf die 2. Säule – Mehr als Versicherungstechnik	13.12.2019, Schweizer Personalvorsorge
Das System harzt	10.09.2019, Salz & Pfeffer
Rentenreform auf dem Buckel der Jungen	11.07.2019, AargauerZeitung

Publications
Vollpension für Ihre Personaladministration	28.08.2020, Gastrofacts
Une question qui nous tourmente tous : « rente ou capital ? »	07.08.2020, Le Cafetier
Mit vereinten Kräften im Sturm	30.09.2020, GastroJournal
«Ich nervte mich sehr und verbannte den Fernseher aus unserem Hotel»	16.07.2020, GastroJournal
«Prendre ma retraite ne fait pas du tout partie de mes projets!»	02.07.2020, GastroJournal
«Bei uns essen Veganer das Gleiche wie die anderen Gäste»	18.06.2020 Vorsorge Spezial Lägernstübli
«Corona bestätigt mich in meiner Arbeit als naturnaher Koch»	04.06.2020, GastroJournal
«Lieber Dankbarkeit als ein Piña Colada in der Karibik»	07.05.2020 GastroJournal
«Die Zukunft der Vorsorge – eine gute Verzinsung hilft»	24.04.2020, Gastro Info News (GastroGraubünden)
« Traverser la crise sans encombre »	24.04.2020, Le Cafetier
Pensionskasse: Wie sicher in der Krise?	09.04.2020, GastroJournal
GastroSocial – l‘assicurazione sociale per l'industria alberghiera e della ristorazione	23.03.2020, Réservé (GastroTicino)
«Unsere siebte Generation turnt in der Hotelhalle rum»	02.04.2020, GastroJournal
« Plus que bien assuré »	20.03.2020, Le Cafetier
«Mein Tipp? In die 3. Säule investieren und viel arbeiten»	05.03.2020, GastroJournal
Neue Wege statt IV-Rente	31.10.2019, GastroJournal
Consitency is vital	11.09.2019, Hotellerie Gastronomie Zeitung
Mehr Rente dank höherem Zins	15.05.2019, Hotellerie et Gastronomie
Neues Reglement: Teilpensionierung	20.02.2019, Hotellerie et Gastronomie