Top Downloads

Demande d‘allocations familiales
- DE
- IT
Prestation de sortie – Transfert de l‘avoir détenu auprès de la caisse de pension (Changement de poste de travail)
- DE
- IT
- EN
Prestation de sortie – Virement à la Caisse de pension GastroSocial
- DE
- IT
Liste des salaires caisse de pension (jusqu‘à 6 collaborateurs)
- DE
- IT
Carnet des salaires en ligne – Déclaration des salaires pour les assurances sociales
- DE
- IT
Attestation des salaires AVS – Déclaration des salaires pour les assurances sociales
- DE
- IT
Demande de versement du capital Caisse de pension GastroSocial
- DE
- IT
Prestation de sortie – Paiement en espèces de l‘avoir détenu auprès de la caisse de pension
- DE
- IT
- EN
Annonce des entrées – Pour les employés auprès de la caisse de compensation
- DE
- IT
Convention d‘affiliation Uno (affiliation)
- DE
- IT
- EN

Documents download

Mit den folgenden Filtern können Sie die Suche eingrenzen:
Welche Dokumente suchen Sie?

Vous pouvez limiter la recherche avec les filtres suivants :
Quels documents recherchez-vous ?

Con i seguenti filtri potete restringere la ricerca:
Quali documenti state cercando?

You can narrow your search with the following filters:
Which documents are you looking for?

In der nachfolgenden Auflistung finden Sie alle Dokumente unterteilt nach Dokumenttypen in alphabetischer Auflistung.

Die von Ihnen per Formular übermittelten Daten wird GastroSocial lediglich für die für diesen Zweck vorgesehene Verarbeitung verwenden. Für Einzelheiten konsultieren Sie bitte unsere Datenschutzerklärung.

Vous trouverez dans la liste suivante tous les documents classés par types de documents et par ordre alphabétique.

Les données que vous transmettez dans ce formulaire seront uniquement utilisées par GastroSocial dans le cadre du traitement prévu. Pour plus de détails, veuillez consulter notre déclaration de protection des données.

Nell’elenco sottostante trovate tutti i documenti, suddivisi per tipo di documento in ordine alfabetico.

I dati che trasmette con questo modulo saranno utilizzati da GastroSocial esclusivamente per l’elaborazione prevista a tale scopo. Per i dettagli si prega di consultare la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati.

The following list contains all documents in alphabetical order and arranged by document type.

GastroSocial will only process the data delivered by you via form for this purpose. For more details, please consult our data privacy statement.

Formulaires
1) Corona – Indépendants (hors Sàrl/SA) DE IT	(en cas de fermeture d’établissement, de pertes substantielles de chiffre d’affaires et d’interdiction de manifestation)	neu
2) Corona – Indépendants (hors Sàrl/SA) DE IT	(en cas de quarantaine ordonnée et de suspension de la garde pour les enfants)	neu
3) Corona – Associé (propriétaires de Sàrl/SA) DE IT	(en cas de fermeture d’établissement, de pertes substantielles de chiffre d’affaires et d’interdiction de manifestation)	neu
4) Corona – Conjoits/Partenaires enregistrés travaillant dans l’établissement DE IT	(en cas de fermeture d’établissement, de pertes substantielles de chiffre d’affaires et d’interdiction de manifestation)	neu
5) Corona – Employés DE IT	(en cas de suspension de la garde pour les enfants, de quarantaine ordonnée et pour personnes vulnérables)	neu
6) Corona – Demande par l’employeur pour les employés DE IT	(en cas de suspension de la garde pour les enfants, de quarantaine ordonnée et pour personnes vulnérables)	neu
Activité professionnelle après l‘âge ordinaire de la retraite DE IT
Adhésion de l‘associé DE IT EN
Adhésion de raison individuelle/d‘indépendant DE IT EN	Établissement individuel
Adhésion des sociétés de personnes morales DE IT EN
Adhésion des sociétés de personnes physiques DE IT EN	Sans entreprise individuelle
Annonce cas de décès DE IT EN
Annonce des entrées DE IT	Pour les employés auprès de la caisse de compensation
Annonce des sorties DE IT	Pour les employés auprès de la caisse de compensation
Annonce partenaires vivant en concubinage DE IT	Selon art. 11.2 du règlement
Attestation des salaires AVS 2019 DE IT	Déclaration des salaires pour les assurances sociales
Attestation des salaires AVS 2020 DE IT	Déclaration des salaires pour les assurances sociales
Carnet des salaires en ligne 2020 – Déclaration des salaires pour les assurances sociales DE IT	Pour les déclarations des salaires 2020
Carnet des salaires en ligne 2021 – Déclaration des salaires pour les assurances sociales DE IT	Pour les déclarations des salaires 2021
Convention d’affiliation Scala (affiliation pour établissements) DE IT EN
Convention d’affiliation Scala (affiliation pour personnes de condition indépendante) DE IT EN		neu
Convention d’affiliation Scala pour cadres DE IT EN
Convention d’affiliation Uno (affiliation) DE IT EN
Convention d’affiliation Uno pour cadres DE IT EN
Déclaration de santé DE IT EN	Pour l’assurance collective d’indemnités journalières en cas de maladie – formulaire SWICA
Déclaration des bénéficiaires DE IT
Demande de calcul d‘une rente future DE IT EN	Formulaire AVS
Demande de calcul somme de rachat maximum caisse de pension DE IT
Demande de certificat d‘assurance DE IT EN	Formulaire AVS
Demande de maintien du droit suisse des assurances sociales DE IT	Demande de maintien du droit suisse des assurances sociales durant l‘exercice temporaire d‘une activité professionnelle à l‘étranger
Demande de modification des acomptes de cotisations (personnes de condition indépendante) DE IT
Demande de modification des acomptes de cotisations (personnes sans activité lucrative) DE IT
Demande de modification des acomptes de cotisations pour les cotisations à l’AVS, l’AI et aux APG (cotisations paritaires) DE IT
Demande de partage des revenus en cas de divorce – splitting DE IT EN	Formulaire AVS
Demande de rente de survivant DE IT EN	Formulaire AVS
Demande de rente de vieillesse DE IT EN	Formulaire AVS
Demande de versement du capital Caisse de pension GastroSocial DE IT
Demande d’adhésion à la caisse de pension (LPP) de raison individuelle DE IT EN
Demande d’adhésion à la caisse de pension (LPP) des sociétés de personnes physiques DE IT EN
Demande d’adhésion à la caisse de pension (LPP) des sociétés des personnes morales DE IT EN
Demande d’affiliation GastroSuisse DE IT EN	Établissement individuel
Demande d’affiliation GastroSuisse et section cantonale de Genève SCRHG	Établissement individuel
Demande d’allocation de maternité DE IT EN
Demande d’allocation de paternité DE IT EN		neu
Demande d’allocations familiales DE IT
Demande d’une prestation de vieillesse de la prévoyance professionelle DE IT EN
E-411 DE IT
Feuille annexe à la demande de partage des revenus en cas de divorce – splitting DE IT EN	Formulaire AVS
Feuille complémentaire à la demande d’allocation de maternité DE IT EN	En cas de plusieurs employeurs
Fiche d‘aide à la demande de pluriactivité DE IT	Aide à la détermination de la législation de sécurité sociale applicable en cas de pluriactivité selon les Règlements (CE) n° 883/2004 et n° 987/2009
Inscription pour PartnerWeb-connect DE IT EN
Inscription pour trans-info DE IT EN
Liste des salaires caisse de pension (Déclaration de correction) DE IT
Liste des salaires caisse de pension (jusqu‘à 6 collaborateurs) DE IT
Liste des salaires caisse de pension (jusqu‘à 13 collaborateurs) DE IT
Liste des salaires caisse de pension (jusqu‘à 27 collaborateurs) DE IT
Prestações de saída/Prestação de livre passagem – Pagamento em numerário do saldo na Caixa de Pensões	Formulaire de demande pour le virement de votre avoir de vieillesse sur votre compte privé lors d’un départ définitif de Suisse, activité indépendante, montant minime, 100 % AI
Prestações de saída/Prestação de livre passagem – Transferência do saldo na Caixa de Pensões (mudar de emprego)	Changement de poste de travail
Prestation de sortie – Paiement en espèces de l‘avoir détenu auprès de la caisse de pension DE IT EN	Formulaire de demande pour le virement de votre avoir de vieillesse sur votre compte privé lors d’un départ définitif de Suisse, activité indépendante, montant minime, 100 % AI
Prestation de sortie – Transfert de l‘avoir détenu auprès de la caisse de pension DE IT EN	Changement de poste de travail
Prestation de sortie – Virement à la Caisse de pension GastroSocial DE IT
Procuration DE IT
Proposition pour la conclusion de l’assurance collective indemnité journalière en cas de maladie GastroSuisse DE IT	Formulaire SWICA
Proposition pour la conclusion d’une assurance-accidents LAA et/ou assurance-accidents complémentaire à la LAA DE IT	Formulaire SWICA
Proposition pour l‘interruption de travail non rémunérée DE IT
Propriété du logement – Attestation DE IT	Confirmant l’utilisation du retrait anticipé de la caisse de pension
Propriété du logement – Demande DE IT	De retrait anticipé dans le cadre de l’encouragement à la propriété du logement
Questionnaire de santé DE IT EN	Pour les assurances complémentaire Top & Plus et personnes de condition indépendante
Remise de commerce/Changement d’établissement des sociétés de personnes morales DE IT
Remise de commerce/Changement d’établissement des sociétés de personnes physiques DE IT
Remise de commerce/Changement d’établissement d’entreprise individuelle DE IT
Zahlen über GastroSocial	30.09.2020 VPS Personalvorsorge

Mémentos
Allocation de maternité DE IT EN	Mémento AVS 6.02 « Prestations des APG/AMat/APat »	neu
Allocation de maternité dans le canton de Genève – l’essentiel en bref		neu
Allocation de paternité DE IT EN	Mémento AVS 6.04 « Prestations des APG/AMat/APat »	neu
Allocations pour perte de gain APG DE IT	Montants
Assurances sociales DE IT
Attestation de prévoyance DE IT EN	Spécimen
Avoir de vieillesse DE IT
Caisse de pension DE IT	Informations pour les employeurs
Case Management DE IT
CGA concernant l‘utilisation des produits en ligne de la Caisse de compensation et de pension GastroSocial DE IT EN	Conditions générales d‘affaires
Chiffres clés et montants-limites DE IT EN
Congé de maternité dans le canton de Genève	(französisch)	neu
Conjoint, partenaire enregistré et concubin dans la prévoyance professionnelle DE IT
Corona – Allocation pour perte de gain en cas de coronavirus à partir du 17 septembre 2020 DE IT	Mémento AVS	neu
Corona – Traitement d’indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail dans le programme des salaires GastroSocial à partir de décember 2020		neu
Corona – Traitement d’indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail dans le programme des salaires miruSocial à partir de décembre 2020 DE		neu
Cotisations à l‘AVS, à l‘AI et aux APG DE IT EN	Mémento AVS
Cotisations des indépendants à l‘AVS, à l‘AI et aux APG DE IT EN	Mémento AVS
Cotisations des personnes sans activité lucrative à l‘AVS, à l‘AI et aux APG DE IT EN	Mémento AVS
Exercice des droits de vote DE IT EN
Fin du rapport de service DE IT EN	Informations pour les employés
Frais forfaitaires en pourcentage DE IT
GastroSocial Factsheet DE IT EN
Incapacité de travail en raison de maladie ou d’accident DE IT
Indemnités journalières de l’AI DE IT	Mémento AVS 4.02 « Prestations de l’AI »
Où les membres de la fédération doivent-ils décompter les cotisations AVS (1er pilier) ?
Paiement en espèces de l’avoir de la caisse de pension en cas de départ pour un État membre de l’UE ou de l’AELE DE IT EN
PartnerWeb-connect DE IT
Plan de prévoyance – Scala Basis DE IT
Plan de prévoyance – Scala Integral Basis DE IT
Plan de prévoyance – Scala Integral Plus DE IT
Plan de prévoyance – Scala Integral Top DE IT
Plan de prévoyance – Scala Plus DE IT
Plan de prévoyance – Scala Top DE IT
Plan de prévoyance – Uno Basis DE IT
Plan de prévoyance – Uno Integral Basis DE IT
Plan de prévoyance – Uno Integral Plus DE IT
Plan de prévoyance – Uno Integral Top DE IT
Plan de prévoyance – Uno Plus DE IT
Plan de prévoyance – Uno Top DE IT
Plans de prévoyance 2021 DE IT EN		neu
Prestations complémentaires à l‘AVS et à l‘AI DE IT	Mémento AVS
Prestations de service GastroSocial DE IT EN
Propriété du logement DE IT	Mémento
Reembolso em Dinheiro do Saldo das Prestações Acumuladas na Caixa de Pensões no caso de saída para um Estado da UE ou da EFTA	Paiement en espèces de l’avoir de la caisse de pension en cas de départ pour un État membre de l’UE ou de l’AELE (portugais)
Rentes de survivants de l‘AVS DE IT EN	Mémento AVS
Salariés à l‘étranger et les membres de leur famille DE IT	Mémento AVS
Statut des indépendants dans les assurances sociales suisses DE IT	Mémento AVS
Table des déductions salariales – Scala Basis 2020		neu
Table des déductions salariales – Scala Basis 2021		neu
Table des déductions salariales – Scala Plus/Top 2020		neu
Table des déductions salariales – Scala Plus/Top 2021		neu
Table des déductions salariales – Uno Basis 2020		neu
Table des déductions salariales – Uno Basis 2021		neu
Table des déductions salariales – Uno Plus/Top 2020		neu
Table des déductions salariales – Uno Plus/Top 2021		neu
Tarif de primes LAA (SWICA) – Ce tarif est valable jusqu'à une somme des salaires AVS de CHF 1.2 Mio; au-delà de ce chiffre, des taux de primes différents sont possibles. DE IT	Mémento SWICA
trans-info – Déclaration électronique gratuite des salaires à la Caisse de pension GastroSocial DE IT
Vacances, jours fériés et jours de repos pour la restauration et l’hôtellerie DE IT	Selon la CCNT, le CO et la loi sur le travail

Brochures
Chiffres clés – Caisse de pension DE IT EN
Guide 2020 DE IT	Assurances sociales et décompte des salaires
Guide 2021 DE IT	Assurances sociales et décompte des salaires
Ma caisse de pension DE IT EN	Informations pour les employés
Plus que bien assuré – nous y veillons DE IT EN	Brochure corporate
Règlement 2021 – Modifications DE IT EN	Brochure d‘information
Règlement Scala 2020 – Prévoyance professionnelle DE IT EN	Pour les employés non soumis à la CCNT et les personnes de condition indépendante
Règlement Scala 2021 – Prévoyance professionnelle DE IT EN	Pour les employés non soumis à la CCNT et les personnes de condition indépendante
Règlement Uno 2020 – Prévoyance professionnelle selon la CCNT DE IT EN	Pour les employés soumis à la CCNT
Règlement Uno 2021 – Prévoyance professionnelle selon la CCNT DE IT EN	Pour les employés soumis à la CCNT
Retraite – se préparer à temps DE IT

Rapports de gestion
Rapport de gestion 2011
Rapport de gestion 2012
Rapport de gestion 2013 DE
Rapport de gestion 2014 DE IT EN
Rapport de gestion 2015 DE IT EN
Rapport de gestion 2015 (E-Paper) DE IT EN
Rapport de gestion 2016 DE IT EN
Rapport de gestion 2016 (E-Paper) DE IT EN
Rapport de gestion 2017 DE IT EN
Rapport de gestion 2017 (E-Paper) DE IT EN
Rapport de gestion 2018 DE IT EN
Rapport de gestion 2019 DE IT EN

Liens
Détermination des allocations familiales (Calculateur d‘allocations familiales) DE IT EN
Évaluation de rente (AVS)
Inscription au programme des salaires miruSocial DE IT
Inscription pour les interfaces mirusConnect DE IT
Login PartnerWeb-connect
Login trans-info

Analyse de problème
Analyse de problème Certificat (clé-USB) Mac DE IT
Analyse de problème Certificat (clé-USB) Windows DE IT

Pilotes (seulement pour le certificat)
Mac OSX 10.4.x & Mac OSX 10.5.x
Systèmes d’exploitation Windows 32 bits (XP)
Systèmes d’exploitation Windows 32/64 bits (Windows 7 & Windows 8)
Systèmes d’exploitation Windows 64 bits (XP)

Programmes
TeamViewer Mac DE IT EN
TeamViewer Windows DE IT EN

Logos
CMYK (eps)
Négatif (eps)
Négatif (png)
Pantone Uncoated (eps)
RGB (eps)
RGB (jpg)
RGB (png)

Revue de presse
500 – 600 Franken: Tiefstrenten für Frauen in der 2. Säule	16.12.2019, Schweizerischer Gewerkschaftsbund
Blick der Gewerkschaften auf die 2. Säule – Mehr als Versicherungstechnik	13.12.2019, Schweizer Personalvorsorge
Das System harzt	10.09.2019, Salz & Pfeffer
Der lange Weg zur Hilfe	15.01.2021, Tagesanzeiger	neu
GastroSocial lädt zum Analysegespräch ein	05.05.2020, Durst
Ökonomen überrascht: Angestellte verdienten in der Krise mehr als zuvor	24.01.2021, SonntagsZeitung	neu
Rentenreform auf dem Buckel der Jungen	11.07.2019, AargauerZeitung
Schweizer Löhne sind in der Krise bis zu 2 Prozent gestiegen	24.01.2021, 20 Minuten	neu
« Fermeture parfois anticipée et souvent comprise »	17.03.2020, La Côte
« Les hôteliers sont parfois désespérés »	25.01.2021, Le Temps	neu
«Bitte unterschreibt jetzt!»	13.03.2020, Workzeitung – Die Zeitung der Gewerkschaft (UNIA)

Publications
Cessation d’exploitation et bénéfice de liquidation – attention aux cotisations AVS	01.04.2020, Hotellerie Gastronomie Zeitung
Décompte efficace des allocations familiales	25.11.2020, Hotellerie Gastronomie Zeitung
Décompte efficace des allocations familiales	26.11.2020, GastroJournal
Décompte efficace des allocations familiales chez GastroSocial	20.11.2020, Le Cafetier
GastroSocial – les experts en assurances sociales pour la restauration et l‘hôtellerie DE	30.10.2019, Hotellerie Gastronomie Zeitung
GastroSocial – l‘assicurazione sociale per l'industria alberghiera e della ristorazione	23.03.2020, Réservé (GastroTicino)
La cohérence est importante, le changement aussi !	11.09.2019, Hotellerie Gastronomie
La constance est importante, le changement aussi	11.09.2019, Hotellerie Gastronomie Zeitung
Madame Martin adopte les produits en ligne	16.01.2020, GastroJournal
Madame Martin adopte les produits en ligne	22.01.2020, Hotellerie Gastronomie Zeitung
Mehr Rente dank höherem Zins	15.05.2019, Hotellerie et Gastronomie
Mit vereinten Kräften im Sturm	30.09.2020, GastroJournal
Neue Wege statt IV-Rente	31.10.2019, GastroJournal
Neues Reglement: Teilpensionierung	20.02.2019, Hotellerie et Gastronomie
Pensionskasse: Wie sicher in der Krise?	09.04.2020, GastroJournal
Rente ou capital ?	08.07.2020, Hotellerie Gastronomie Zeitung
rente ou capital?	06.08.2020, GastroJournal
Une question qui nous tourmente tous : « rente ou capital ? »	07.08.2020, Le Cafetier
Vollpension für Ihre Personaladministration	28.08.2020, Gastrofacts
« Plus que bien assuré »	20.03.2020, Le Cafetier
« Traverser la crise sans encombre »	24.04.2020, Le Cafetier
«Bei uns essen Veganer das Gleiche wie die anderen Gäste»	18.06.2020 Vorsorge Spezial Lägernstübli
«Corona bestätigt mich in meiner Arbeit als naturnaher Koch»	04.06.2020, GastroJournal
«Die Zukunft der Vorsorge – eine gute Verzinsung hilft»	24.04.2020, Gastro Info News (GastroGraubünden)
«Ich nervte mich sehr und verbannte den Fernseher aus unserem Hotel»	16.07.2020, GastroJournal
«Lieber Dankbarkeit als ein Piña Colada in der Karibik»	07.05.2020 GastroJournal
«Mein Tipp? In die 3. Säule investieren und viel arbeiten»	05.03.2020, GastroJournal
«Offrir une bonne assurance sociale et un avenir sûr à nos équipes»	30.09.2020, Hotellerie Gastronomie Zeitung
«Prendre ma retraite ne fait pas du tout partie de mes projets!»	02.07.2020, GastroJournal
«Retraite? Nous voulons continuer le plus longtemps possible!»	22.05.2020, GastroJournal
«Unsere siebte Generation turnt in der Hotelhalle rum»	02.04.2020, GastroJournal

Revue de presse
Der lange Weg zur Hilfe	15.01.2021, Tagesanzeiger	neu
« Les hôteliers sont parfois désespérés »	25.01.2021, Le Temps	neu
Schweizer Löhne sind in der Krise bis zu 2 Prozent gestiegen	24.01.2021, 20 Minuten	neu
Ökonomen überrascht: Angestellte verdienten in der Krise mehr als zuvor	24.01.2021, SonntagsZeitung	neu
GastroSocial lädt zum Analysegespräch ein	05.05.2020, Durst
« Fermeture parfois anticipée et souvent comprise »	17.03.2020, La Côte
«Bitte unterschreibt jetzt!»	13.03.2020, Workzeitung – Die Zeitung der Gewerkschaft (UNIA)
500 – 600 Franken: Tiefstrenten für Frauen in der 2. Säule	16.12.2019, Schweizerischer Gewerkschaftsbund
Blick der Gewerkschaften auf die 2. Säule – Mehr als Versicherungstechnik	13.12.2019, Schweizer Personalvorsorge
Das System harzt	10.09.2019, Salz & Pfeffer
Rentenreform auf dem Buckel der Jungen	11.07.2019, AargauerZeitung

Publications
Décompte efficace des allocations familiales	26.11.2020, GastroJournal
Décompte efficace des allocations familiales	25.11.2020, Hotellerie Gastronomie Zeitung
Décompte efficace des allocations familiales chez GastroSocial	20.11.2020, Le Cafetier
«Offrir une bonne assurance sociale et un avenir sûr à nos équipes»	30.09.2020, Hotellerie Gastronomie Zeitung
Vollpension für Ihre Personaladministration	28.08.2020, Gastrofacts
Une question qui nous tourmente tous : « rente ou capital ? »	07.08.2020, Le Cafetier
Mit vereinten Kräften im Sturm	30.09.2020, GastroJournal
rente ou capital?	06.08.2020, GastroJournal
«Ich nervte mich sehr und verbannte den Fernseher aus unserem Hotel»	16.07.2020, GastroJournal
Rente ou capital ?	08.07.2020, Hotellerie Gastronomie Zeitung
«Prendre ma retraite ne fait pas du tout partie de mes projets!»	02.07.2020, GastroJournal
«Bei uns essen Veganer das Gleiche wie die anderen Gäste»	18.06.2020 Vorsorge Spezial Lägernstübli
«Corona bestätigt mich in meiner Arbeit als naturnaher Koch»	04.06.2020, GastroJournal
«Retraite? Nous voulons continuer le plus longtemps possible!»	22.05.2020, GastroJournal
«Lieber Dankbarkeit als ein Piña Colada in der Karibik»	07.05.2020 GastroJournal
«Die Zukunft der Vorsorge – eine gute Verzinsung hilft»	24.04.2020, Gastro Info News (GastroGraubünden)
« Traverser la crise sans encombre »	24.04.2020, Le Cafetier
Pensionskasse: Wie sicher in der Krise?	09.04.2020, GastroJournal
Cessation d’exploitation et bénéfice de liquidation – attention aux cotisations AVS	01.04.2020, Hotellerie Gastronomie Zeitung
GastroSocial – l‘assicurazione sociale per l'industria alberghiera e della ristorazione	23.03.2020, Réservé (GastroTicino)
«Unsere siebte Generation turnt in der Hotelhalle rum»	02.04.2020, GastroJournal
« Plus que bien assuré »	20.03.2020, Le Cafetier
«Mein Tipp? In die 3. Säule investieren und viel arbeiten»	05.03.2020, GastroJournal
Madame Martin adopte les produits en ligne	22.01.2020, Hotellerie Gastronomie Zeitung
Madame Martin adopte les produits en ligne	16.01.2020, GastroJournal
GastroSocial – les experts en assurances sociales pour la restauration et l‘hôtellerie	30.10.2019, Hotellerie Gastronomie Zeitung
Neue Wege statt IV-Rente	31.10.2019, GastroJournal
La cohérence est importante, le changement aussi !	11.09.2019, Hotellerie Gastronomie
La constance est importante, le changement aussi	11.09.2019, Hotellerie Gastronomie Zeitung
Mehr Rente dank höherem Zins	15.05.2019, Hotellerie et Gastronomie
Neues Reglement: Teilpensionierung	20.02.2019, Hotellerie et Gastronomie